Displaced Newsletter Vol. 5 (3μ 3μ£Όμ°¨) μ΄λ² νΈλ λμ€νλ μ΄μ€λ 5νΈμ
λλ€! ꡬλ
ν΄μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€. λμ€νλ μ΄μ€λλ λλ―ΌμΈκΆNGO μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό(MAP) νλκ°λ€μ΄ λλ―Όμ΄μλ₯Ό λ μ½κ² μλ¦¬κ³ μ κ²©μ£Όλ‘ λ΄μ€λ ν°λ₯Ό λ°κ°νκ³ μμ΄μ. 보μκ³ λ§μμ λμ λ€λ©΄ μ£Όλ³μ λ§μ΄ λ§μ΄ μλ €μ£ΌμΈμπ π κ΅μ μ΄μ νΊμ보기: #κ°μ μ΄μ£Όλ―Ό #λλ―Όμ§λ #λ°μ΄ν° νμ¬ μ μΈκ³μμ κ°μ μ΄μ£Όπκ° μΈμ , μ΄λμμ, μΌλ§λ λ§μ΄ λ°μνκ³ μλμ§ ν λ²μ λ³Ό μ μλ κ³³μ μλμ§ κΆκΈνμ μ μμΌμ κ°μ? μ΄λ° λ°μ΄ν°π’λ₯Ό λ³Ό μ μλ κ³³μ΄ λ°λ‘ Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC) μΈλ°μ. μ΄κ³³μ 1988λ
λ
Έλ₯΄μ¨μ΄π³π΄ λλ―Όμμνμ μΌλΆλ‘ μ€λ¦½λμκ³ , νμ¬λ κ΅μ μ¬ν μ 체μ λλ―Ό κ΄λ ¨ν λ°μ΄ν°λ₯Ό μ 곡νλ μν μ νκ³ μμ΄μ. μν리카 리ν¬νΈ(Africa report), MENA 리ν¬νΈ(MENA report), κ΅κ°λ³ νν©(Country profiles) λ± μ¬λ¬ κ°μ§ μλ£λ₯Ό μ 곡ν©λλ€. κ·Έ μ€μμ νΉν μκ°ν΄λλ¦¬κ³ μΆμ κ²μ 'Global map: Internal displacement updates'μΈλ°μ! λνν μ§λ(interactive map)μ ν΅ν΄ μ΅κ·Ό 180μΌ, 90μΌ, 60μΌ, 30μΌ, 15μΌ, 7μΌ κ° λ°μν κ°μ μ΄μ£Όλ―Όπ§μ κ·λͺ¨λ₯Ό λ³΄μ€ μ μμ΄μ. λ κ°μ μ΄μ£Όμ μμΈμ λ°λ₯Έ λΆλ₯λ μ 곡νκ³ μλλ°μ. μ£Όν©μ λΆμ(conflict), νλμ μ¬λ(disaster), μ΄λ‘μ κ°λ°(development)μ λ»νλ΅λλ€. μ 체 μ§λλ₯Ό 보μ νμ, κ° κ΅κ°λ³ νν©μ΄ κΆκΈνμλ©΄ κ΅κ°λ³ νν©μ μ‘°ννμλ©΄ νλ²μ ν΄λΉ μ§μμ κ°μ μ΄μ£Όλ―Ό νν©μ νμ
νμ€ μ μκ² μ£ ? π μ΄λΏλ§ μλλΌ κ°μ μ΄μ£Ό κ΄λ ¨ν λ°μ΄ν°λ₯Ό νκΊΌλ²μ νλͺ©λ³λ‘ (κ²½μ , κ΅μ‘, κΈμ΅, μ λ, 건κ°, λΉκ³€ λ±), κ΅κ°λ³λ‘, κ·Έλ¦¬κ³ μ°λκΈ°λ³λ‘ μ‘°νν μ μλ Displacement Data Exploration Toolλ νν© νμ
μ ν° λμμ΄ λμ€ κ² κ°λ€μ. κ·ΈλΌ μμλ‘ μ§λ 1, 2μ νν©μ νλ² λ³ΌκΉμ? 1μμλ μλ¨μμ μ§λ¨ κ° κ°λ±(λ΄μ )μΌλ‘ μΈν΄μ μ½ 12λ§ λͺ μ΄, λͺ¨μ λΉν¬μμλ μ¬μ΄ν΄λ‘ μΌλ‘ μΈν΄ μ½ 4λ§ λͺ μ΄, μ리μμμλ νμ λλ¬Έμ μ½ 2λ§ 5μ²λͺ μ΄ κ°μ μ΄μ£Όλ―Όμ΄ λμμ΄μ. 2μμλ λμ΄μ§λ¦¬μμμ 무μ₯νλ ₯μΌλ‘ μΈν΄ 1λ§ 8μ²λͺ μ΄, νΌμ§μμλ μ¬μ΄ν΄λ‘ μΌλ‘ μΈν΄ 1λ§ 4μ²λͺ μ΄ κ°μ μ΄μ£Όλ₯Ό κ²½ννμ§μ. μ΄λΏλ§ μλλΌ μ°κ΅¬μμμ 2021λ μ μ£Όλͺ©ν΄μΌ ν μ£Όμ μ§μκ³Ό μ΄μ λ₯Ό μ 리ν μλ£κ° μλλ°μ. μν°μ€νΌμμ μ κ±°λ‘ μΈν λ΄μ , λ©λκΈ° λΌλ‘ μΈν μλ λ¬Έμ , μ½©κ³ μ λ΄μ λ° μλ³ΌλΌ, μλ§λ¦¬μμ νμ λ° μλ λΆμ‘± λ¬Έμ , μλ©μ νμ°μ νμ λ¬Έμ , ν리νμ νν, μ€μ€νΈλ μΌλ¦¬μμ μ°λΆ λ±μ μ΄κ±°νμ΄μ. μ§λ 3νΈμμ λλ―Όκ³Ό ν¨κ» λΉμλ°μ μ΄μ£Όλ‘ ν° μ£Όλͺ©μ λ°κ³ μλ νκ²½λλ―Ό(Environmental migrant) κ°λ μ μκ°λλ Έλλ°μ. νΈμ£Όλ₯Ό μ μΈν κ°μ μ΄μ£Όλ―Ό λ°μ μ§μμ΄ λΆμκ³Ό λ°ν΄λ‘ μΈν μ ν΅μ μΈ κ°λ μ λλ―Ό λ°μ μ§μκ³Ό κ²ΉμΉλ κ²μ μ μ μλ€μ. μ΄λ κ² μ μΈκ³μ κ°μ μ΄μ£Όλ―Ό λ°μ΄ν°λ₯Ό ν λ²μ λ³Ό μ μλ μ’μ μλ£. κ΄μ¬ μλ λΆλ€μ΄λΌλ©΄ λΆλ§ν¬π·οΈμ μ μ₯ν΄ λμκΈ°λ₯Ό μΆμ² λλ €μ! π μ°λ¦¬λλΌ μ΄μ νΊμ보기 : #κ°μ νλ ₯ #λλ―Όκ°μ #μ¬νλ³΅μ§ μΌλ§ μ κ²°μ μκΈ°μ λμΈ λλ―Ό μλμ μ¬λ‘π§κ° 보λλμλλ°μ, μ΄ μλμ κ°μ μ λλ―Όμ§μ μ¬μ¬λ₯Ό λ°κ³ μΈλμ 체λ₯μ μ§μλ₯Ό λ°μ νκ΅μμ μννκ³ μλ€κ³ ν΄μ. μλ
μ μ격 μμ
π» μ€ μ§μ΄ μλμ€λ¬μ΄ κ²μ λ³΄κ³ νκ΅μμ κ²½μ°°μ μ κ³ λ₯Ό νκ³ , κ°μ νλ ₯ λ° μλνλ κ°λ₯μ±μΌλ‘ μλ²μ§μ μ κ·ΌκΈμ§ μ‘°μΉκ° μ·¨ν΄μ‘λ΅λλ€. λ¬Έμ λ μ΄λ¨Έλκ° λΉμ λ¬Έμ λ±μΌλ‘ μΌμ리π©βπλ₯Ό ꡬνμ§ λͺ»ν΄ λλ¨Έμ§ κ°μ‘±μ΄ μνκ³ μ λμκ³ , 9μΈ, 17μΈ νμ κ° κ²°μ μκΈ°π₯μ λμΈ κ±°μμ. μ¬μ€ νκ΅ κ΅μ‘λ³΅μ§ μμ€ν
μλ μ€μλΉλ κ΅μ‘λΉ μ§μ λ±μ΄ μμ§λ§ βμ μ²μ βλ‘ λμ΄ μμ΄ νκ΅μμ μ κ·Ήμ μΌλ‘ ν보νκ³ μ€ννμ§ μμΌλ©΄ κ²°μνλ νμμ λͺ¨λ₯΄κ³ λμ΄κ° μ μμ΄μ. κ²λ€κ° μ΄ νμ μ κ²½μ°μλ μ§μμ μ΄μ£Όμ¬μ±μΌν°λ₯Ό ν΅ν΄ νκ΅μ λ¬Έμλ₯Ό νμ§λ§ μΈκ΅μΈμ΄μ΄μ κ΅μ‘λΉ μ§μ μ μ² λμμ΄ μλλΌλ λ΅μ λ¨Όμ λ€μμ κ°λ₯μ±μ΄ μμ΄μ. κ·Έλλ§ νμ νκ΅μμλ νκ΅μ₯ μΆμ²μΌλ‘ νμΌ λ―ΈκΈμμΌ μ€μλΉλ₯Ό μ§κΈνκΈ°λ‘ νμ§λ§, λμμ νκ΅λ 4κ°μ λκ² λ°©μΉνλ€μ. κ·Έλ°λ° μ¬μ€μ κ΅μ‘λΆ μ§μΉ¨μ λ°λ₯΄λ©΄ λΆλͺ¨κ° λͺ¨λ μΈκ΅μΈμΈ κ²½μ° νκ΅μ₯ μΆμ²μΌλ‘λ κ΅μ‘λΉ μ§μμ΄ κ°λ₯νλ€κ³ ν΄μ. λμμ΄ λ€λλ νκ΅μμλ κ°μ λ°©λ¬ΈμΌλ‘ μν©μ νμ
νμ§λ§ βμ°λ¦¬ νκ΅κ° μΈκ΅μΈνν
μ΄λ κ² κΉμ§ ν΄μ€μΌ νλμ§ μ λͺ¨λ₯΄(μ)κ² λ€βκ³ νλ€κ³ νλ€μ. μ΄ μ¬λ‘λ μ΄μ£Ό μλμ΄ νλνΌν΄μλμΌλ‘μ μ μ ν λ³΅μ§ μ§μμ μ 곡 λ°μ§ λͺ»νκ³ νκ΅λ‘λΆν°λ μΈκ΅μΈμ΄λΌμ λ°°μ λΉνλ νμ€μ 보μ¬μ£Όκ³ μμ΄μ. μΈλμ 체λ₯μλ₯Ό ν¬ν¨ν μ΄μ£Όμλμ λλ΄κ³Ό κ΅μ‘μ λν΄ μ€ν λ³΄κ³ λ₯Ό λμ΄μ μμ€ν μ 보μκ³Ό κ²ν κ° νμν΄ λ³΄μ¬μ. μ°Έκ³ λ‘ νκ΅μ μλ볡μ§λ²μ κ·Έ μ μ© λμμΈ μλμ β18μΈ λ―Έλ§μ μ¬λβπ§μ΄λΌκ³ μ μνκ³ , μλ μμ λλ λΆλͺ¨μ μΆμμ§μ, μΈμ’ λ±μ λ°λ₯Έ μ΄λ ν μ’ λ₯μ μ°¨λ³λ λ°μμλ μ λλ€κ³ λͺ μνκ³ μμ΄μ. π μ°κ΅¬ νΊμ보기 : #μλνλ #λλ―Όμλ #κ°μ΄λλΌμΈ μ¬ν μ 체μ μΌλ‘ μλνλμ λν κ΄μ¬μ΄ λμμ§κ³ μλλ°μ. μλνλλ₯Ό λ°κ²¬ν΄λ μ κ³ μ λν μ‘°μ¬λ κ°μ μ λν μ¬λ‘κ΄λ¦¬κ° μ λλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§μ§ μμ μ¬λ¬ μλμ΄ λͺ©μ¨μ μμμ΄μ. λͺ¨λλ€ λ΅λ΅ν λ§μμ κ°μ΄μ μ³€μ κ±°μμ. κ·Έλ λ€λ©΄ λλ―ΌΒ·μ΄μ£Όλ―Ό μλμ΄ νλ νΌν΄π§λ₯Ό λΉνλ κ²½μ°μλ μ΄λ¨κΉμ? μΈμ΄μ₯λ²½, μ¬νμ κ³ λ¦½, 곡곡기κ΄μ μΈμ λΆμ‘± λ±μΌλ‘ λμμ²΄κ³ μλμ΄ λ μ΄λ ΅κ² μ§μ. μ΄λ¦°μ΄μ§μ΄λ νκ΅μμ μλνλκ° μ΄λ£¨μ΄μ§λ κ²½μ°μλ μΈκ΅μΈμΈ λΆλͺ¨κ° λ°κ²¬νμ§ λͺ»νκ±°λ μ λλ₯Ό μ λͺ¨λ₯Ό μ μμ΄μ. κ°μ μμ μλνλκ° μ΄λ£¨μ΄μ§λ κ²½μ°μλ μ‘°μ¬μ μ¬λ‘κ΄λ¦¬ μμ μλ λΉμ¬μκ° ν΅μπ£μ νλ μν©μ΄ λ²μ΄μ§κΈ°λ ν΄μ. λ νλ νμμκ° λΆλͺ¨μΌ λ, λΆλ¦¬ μ‘°μΉνλ©΄ μλμ μκ³κ° μκΈ°μ μ²νκ³ λΆλͺ¨λ₯Ό μ²λ²νλ©΄ μλμ 체λ₯μ격κΉμ§ λΆμμ ν΄μ§λ μν©μ΄ λ²μ΄μ§ μ μλ€κ³ ν΄μ. μλ
λ§ λλ―ΌμΈκΆλ€νΈμν¬ μλμνΉκ·Έλ£Ήμ΄ ν΄λΈ λλ―Όμλ νλ λμ κ°μ΄λπλ₯Ό 보면μ. λλ―Ό κ΄λ ¨ μ€λ¬΄μ, μλνλ λμ μ€λ¬΄μ, λ²λ₯ κ°, μ¬ν볡μ§μ¬ κ°μ νλ ₯μ μ‘°μΈνκ³ μμ΄μ. λμΈμΈκΆνλκ°λ€μκ² μλ νλ λμμ μμΉκ³Ό μ μ°¨, νλκ°μ μν λΆλ¬Έμ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μλνλ κ΄λ ¨ μ€λ¬΄μλ€μκ²λ λλ―Ό μλμ νΉμμ±μ λν μ λ³΄κ° μ μ©ν κ² κ°μμ. μ°λ¦¬κ° λͺ¨λ μλμ νλμ λν΄ λ―Όκ°μ±μ λμΌ λ κ°μ΄ μν μΌλ€μ΄ λ°λ³΅λμ§ μκ² μ§μ. μλ νλ κ΄λ ¨ μ€λ¬΄μ λΆλ€κ³Ό μ°κ΅¬μ λΆλ€, λλ―Ό μΈκΆμ κ΄μ¬ μμΌμ λΆλ€μ κΌ ν λ² μ½μ΄λ³΄μΈμπ. π¬ μ»¬μ³ with λμ€νλ μ΄μ€λ : #체λ
μ¦νκ΅° #νΈλΌμ°λ§ #μ μ κ±΄κ° νΉμ μ무 κ²λ νκΈ° μ«μ΄μ ν루 μ’
μΌ μ λ§ μ μ μ΄ μμΌμ κ°μ? μ¬μ€ μ΄κ²μ νΌκ³€μ λ¬Έμ λΌκΈ°λ³΄λ€λ μ μ 건κ°μ λ¬Έμ λΌκ³ ν μ μλλ°μ. μ°μΈμ¦μΌλ‘ μΈν 무기λ ₯μ ν루 μ’
μΌ μ λ§ μλ β체λ
μ¦νκ΅°(Resignation Syndrome)βμ μ λ°νκΈ°λ νλ€λκ΅°μ. λ·νλ¦μ€μ λ€νλ©ν°λ¦¬ <체λ
μ¦νκ΅°μ κΈ°λ‘>μ μ€μ¨λ΄μ λλ―Ό μλλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ£¨κ³ μλλ°μ. 체λ
μ¦νκ΅°μ΄ μ¬ν΄μ Έ μ§§κ²λ λͺλ¬, κΈΈκ²λ λͺλ
μ© μ μ μλ μ¬μ€μ βμ½λ§βμ λΉ μ§ μμ΄λ€μ΄ λ§λ€κ³ ν©λλ€. 1990λ
λ νλ°λΆν° μ€μ¨λ΄μμ λ³΄κ³ λ 체λ
μ¦νκ΅° μ¬λ‘λ 2003λ
-2005λ
2λ
λμ 400κ±΄μ΄ λκ² λ³΄λλμλλ° 2015λ
-2016λ
λμμλ μ€μ΄μ 169κ±΄μ΄ μμλ€κ³ ν΄μ. μ΄ μ§νμ βλλ―Όβμ νΉμ±κ³Ό κΉμ μ°κ΄μ λ§Ίκ³ μλ€κ³ νλλ°μ. μ λΆμ΄ μμ λμ΄ μμ§ μκ³ , μ¬μ€μ ν μ μλ κ²μ΄ μλ€λ κ²μ μκΈ° λλ¬Έμ ν¬λ§π’μ΄ μμ΄μ μ μ μκ² λλ€λ κ²μ΄μ£ . νΉν λλ―Όμ μ μ 건κ°, νΈλΌμ°λ§ μ΄μ λ±μ κ΄μ¬μ΄ μλ λΆλ€μκ² μ΄ λ€νλ₯Ό μΆμ²ν κ²μ! λ·νλ¦μ€π¬μμ λ°λ‘ μμ²νμ€ μ μμ΄μ. μ£Όλ³μ λμ€νλ μ΄μ€λ λ ν°λ₯Ό μΆμ²ν΄μ£ΌμΈμ. νΈμ§μμκ² ν° νμ΄ λ©λλ€! λμ€νλ μ΄μ€λλ λλ―ΌμΈκΆNGO μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό(MAP) νλκ°λ€μ΄ λλ―Όμ΄μλ₯Ό λ μ½κ² μλ¦¬κ³ μ κ²©μ£Όλ‘ λ΄μ€λ ν°λ₯Ό λ°κ°νκ³ μμ΄μ, λ§ν¬λ₯Ό λλ¬ λ κΉκ² μμ보μΈμ! μμμννλ₯Όν₯νμ΄μ£Ό MAP map@mapcast.org μμΈ μ€κ΅¬ λνΈλ‘24κΈΈ 27-17 μ°λ¦¬ν¨κ»λΉλ© 303νΈ 02-2038-0231 κ·Έλ§ λ°μλ³΄κ³ μΆμΌμλ€λ©΄, μμ κ±°λΆλ₯Ό ν΄μ£ΌμΈμ!π₯ |
Displaced μμΉ΄μ΄λΉ νμ΄μ§μ λλ€.